悬铃木和梧桐的区别(悬铃木和法国梧桐一样吗)

2011年3月，南京为建设地铁3号线，要移栽部分近百年的法国梧桐。这一行为引起了部分南京市民的不满，并发起绿丝带活动，要求保护南京市内的行道树，这个事件被称为“南京梧桐树事件”。

在这一事件里，很多人把法国梧桐和中国本土“引得凤凰来”的梧桐混淆。

其实，在头条，也有很多人把法国梧桐误认作中国本土梧桐。

为了与法国梧桐区别，本文暂且把中国本土梧桐称为中国梧桐。

仅从名字就可以知道，法国梧桐与中国传说里“引得凤凰来”的中国梧桐是两种截然不同的植物。

植物学上，法国梧桐的官方名字叫悬铃木，是悬铃木科悬铃木属植物。法国梧桐并非中国本土植物，而是来自西方。

梧桐是梧桐科梧桐属植物，是中国本土植物。从谱系上来说，法国梧桐与中国梧桐，两者八竿子打不着。

如果再严谨一点，悬铃木又分为三种，分别是一球悬铃木，又叫美国梧桐；二球悬铃木，又叫英国梧桐；三球悬铃木，又叫法国梧桐。而我国最多的其实是二球悬铃木，也就是英国梧桐。这个就有点意思了！

当然，作为植物爱好者，我们大可以直呼这种植物为法国梧桐。

事实上，法国梧桐之名也确实大过它的官方名字悬铃木。之所以会有这种情形，想来是因为法国梧桐的名字里的“梧桐”对国人太熟悉了。最后因为熟悉，而被人们接受、记住。

那么问题来了，法国梧桐和中国梧桐到底有没有关系呢？毕竟，法国梧桐的名字里有“梧桐”二字。

亲缘关系没有，有的只是两者外形有点像。

法国梧桐的名字里之所以用了“梧桐”二字，是因为这个植物被从西方引进中国后，当时的人们觉得它的外形和中国梧桐有点像，于是命名时使用了“梧桐”二字。

这个像，包括枝干、叶子，还有树形，尤其是叶子。

先说枝干，法国梧桐幼苗时树干青绿，不脱皮。只不过，树皮比较平，纹路不明显。长成后的法国梧桐会脱皮，用头条友友的话说跟得了白癜风似的。

至于叶子，看图说话，

话不多说，上图。

前文解释了法国梧桐名字里“梧桐”二字的由来，接下来说说法国梧桐一名里“法国”的由来。

法国梧桐名字里“法国”的由来有两种说法：

一种说法是这个植物被引进后栽在上海的法租界，又因其与中国梧桐像，所以人们称其为法国梧桐。例如1928年《申报》上就有一篇文章这样写道:“大家现在栽行道树，多想拣筱悬木(民国时称呼)，然而筱悬木的名称知道的人极少。因为法租界栽的极多，并且叶子酷肖梧桐，所以大家无以名之,名之曰法国梧桐。”

还有一种说法是这个植物最初是由旅居我国的法国人引进来的，以为是产自法国梧桐，又因与中国梧桐像，故人们称其为法国梧桐。例如1936年《科学画报》上一篇文章这样写道:“法国梧桐原名Platanus，属筱悬木科(Platanaceae)，以其叶形似梧桐故名，又以此树最初输入我国者为旅居我国之法人，故误认此树为法国原产。”

从以上两则民国时的记录可知，法国梧桐只是民间叫法，在官方记载里，这个植物的名字叫筱悬木。

例如清末民初的《清稗类钞》里就有“筱悬木”的条目，文中这样写道：“筱悬木，为落叶乔木，原产于欧洲，移植于上海。马路两旁之成行者是也，俗称洋梧桐。”

1918年出版的《植物学大辞典》里也有“筱悬木”条目，书中这样写道：“筱悬木科筱悬木属落叶乔木，高达三四丈，叶大互生，常有三裂片，各裂片更有缺刻及锯齿，缘边甚不齐，叶柄之基脚具一托叶成歪卵形而稍广。春日开花呈淡黄绿色，花后结实，球形，直径一寸许，颇粗糙。”

一个植物的命名很多时候或者以形或者以其应用被命名，法国梧桐一名好理解，筱悬木就有点让人费解了。

其实，“筱悬木”是来自日译名。那么，法国梧桐又如何从民国时官方名字筱悬木换成了悬铃木的呢？其实，这个改动来自民国时的植物学家钟观光。悬铃木，非常形象地概括了这个植物的特点——秋冬时节，有铃铛一样的果悬挂在枝头。

如今，城市绿化里，越来越多地见到法国梧桐，很遮阴，也很美。但如果气候允许，还是希望城市建设里，能越来越多地见到中国梧桐，让中国的文化放眼可见，触手可摸。